Prahan tuliaisia - Souvenirs from Praque

Siskoni ja minä kävimme viime helmikuussa Prahassa. Kaupungin monien nähtävyyksien lisäksi eksyimme myös upeaan lasihelmiliikkeeseen, jonka olisi rahatilanteen niin salliessa voinut tyhjentää kokonaan. Pitkään ja hartaasti harkittuamme siskoni osti liikkeestä samanlaisia upeasti viistohiottuja lasihelmiä tyttärilleen, toiselle vihreitä ja toiselle fuksian värisiä. Lisäksi molempiin löytyi juuri sopivia pienempia lasihelmiä.

Suomeen palatessamme siskoni unohti antaa helmet minulle, jotta olisin voinut heti tehdä niistä valmiit korut. Siskoni perheineen asuu Keski-Suomessa, minä Uusimaalla, joten meni tähän asti, kunnes korut sattuivat mukaan ja minulla oli riittävästi aikaa vierailun aikana, jotta niistä saataisiin viimein valmiit korut. Harmittavasti kuvien taidokkaasta sommittelusta huolimatta itse helmien kauneus ei ihan pääse oikeuksiin, mutta tältä korut kuitenkin näyttivät...

My sister and I went to Praque last February. Among all the beautiful places in town we also stumbled across an amazing glass bead store which I easily could have emptied without a doubt. After a long consideration my sister chose two sets of  beveled/oblique (?) cut glass beads, one green and one fuchsia, for her daughters. In addition she bought smaller beads to go with both of the sets. 

When we came back to Finland, my sister forgot to give me the beads. She lives in Central Finland 250 kilometers from me so it took all this time before the beads came to me and I could make necklaces for the girls out of them. Even though the composition work for the photos was excellent, the beauty of the beads doesn't shine through from the photos as I'd hoped, this is what they looked like...

Nuoremman tyttären koru - hän myös vastasi kuvan sommittelusta. 

The necklace for the younger daughter - who was also in charge of the composition of the photo

Vanhemman tyttären koru - koru kehystetty hänen kesäleteillään. 

The necklace for the older daughter - the piece is framed with her summer braids.